Love Story from Fox

Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить - Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь - Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь - Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самой счастливой будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни …
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя… Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

перевод - Рождественский Роберт

… она любит шорох дождя,
любит слякоть и мокроту,
она любит бывать одна
и везде искушать судьбу.
а он любит всегда быть с ней,
любит солнце в закатный час,
верит в сказки, мечты и фей,
верит в властное зло и сглаз.
он онять не может того,
что с трудом поняла бы и я:
она вовсе не любит его,
она любит шорох дождя …

-Привет.
-Привет.
-А я скучала…
-Давай, не начинать сначала.
-Я без тебя…
-Давай не будем!
-Постой, давай же всё обсудим…
-Мне кажется и так всё ясно,
и разговор пустой, напрасно.
-Ты не даёшь сказать ни слова…
-Я знаю, что начнётся снова!
-Не вешай трубку, умоляю.
Если б ты знал, как я скучаю!
В подушку каждой ночью слёзы,
В душе измученной- заноза!
Я не могу забыть те взгляды,
Твоё тепло, когда ты рядом,
Твои горячие объятья,
Твой смех, который так приятен!
Что смех!? Да даже звук шагов!..

Молчанье… череда гудков…

Я не вижу тебя уже несколько дней
Может быть ты тоскуешь о ней,
Может быть ты болеешь,
А может быть любишь?
Не меня… это точно! Кого же?!
Как хотела б я знать что с тобою.
А может?….
Ты влюбился в меня. Нет не верю, но все же…
Ведь такое возможно в мире все может быть
Нет я знаю одно мне тебя не забыть!
Я люблю тебя, правда малыш.
Ты не знаешь об этом, ты спокойно спишь
Ты не знаешь того что любим.
Мое сердце давно покорил.
Малыш, ведь не знал ты того,
Что кроме тебя не люблю никого.
Но все может быть …

Молли (08.04.93г.)